1
00:01:10,800 --> 00:01:13,394
¿Cómo quieres
terminar nuestra relación?

2
00:01:13,480 --> 00:01:16,472
Ya lo dije.
Ya no tengo tiempo para tus juegos,

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,313
porque ahora tengo
todo lo que quería.

4
00:01:19,400 --> 00:01:22,039
Mary Jane y yo nos amamos.

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,436
La batalla que me haces

6
00:01:24,520 --> 00:01:27,159
No interesado.
Mi vida es perfecta.

7
00:01:27,240 --> 00:01:31,119
¿O perfecto?
Como quieras, Spider-Man.

8
00:01:31,320 --> 00:01:35,996
Un día extrañas el
sabiduría de madame web

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,231
y ese día llegará pronto,

10
00:01:38,320 --> 00:01:42,711
cuando un doble cabeza
El monstruo surge del infierno.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,394
Osborn, ¿aún no estás listo?

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,436
Casi. Por favor tenga paciencia.

13
00:01:49,800 --> 00:01:53,918
Esta división interdimensional
La tecnología es muy sensible.

14
00:01:54,000 --> 00:01:58,710
Cuando el dispositivo se reduce a esto
Tamaño, no garantizo su estabilidad.

15
00:02:02,400 --> 00:02:05,949
No hay necesidad de ser advertido. Darse tono.

16
00:02:06,200 --> 00:02:08,236
Ahora esa tecnología
está disponible,

17
00:02:08,320 --> 00:02:11,232
Tu enemigo
caen como soldados.

18
00:02:11,320 --> 00:02:17,156
Incluso Spider-Man y Kingpin
No puedo hacer nada por ti.

19
00:02:17,640 --> 00:02:22,350
¿Qué pasa con el Hombre Araña?
Él sabe acerca de nuestra relación.

20
00:02:22,760 --> 00:02:26,469
Spider-Man es el único

21
00:02:26,560 --> 00:02:30,519
¿Quién sabe que los Menninkäinen verdes
y Norman Osborn son aliados.

22
00:02:32,000 --> 00:02:35,629
Ese conocimiento le resulta costoso.

23
00:02:48,360 --> 00:02:53,229
De esos dos, no hubo luchadores.
Es difícil encontrar buenos ayudantes.

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,194
Sí fue necesario.

25
00:02:57,400 --> 00:03:00,358
Generalmente un par de
tales explosiones...

26
00:03:02,200 --> 00:03:03,633
¡Vihdoinkin! ¿Tú?

27
00:03:03,720 --> 00:03:07,554
- Pensé que eras...
- No lo estoy, pero estás despierto.

28
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
Osborn, puedes correr
lejos, pero no puedes esconderte.

29
00:03:15,120 --> 00:03:17,190
Sé dónde estás.

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,752
Aquí no hay espectáculo.

31
00:03:28,120 --> 00:03:30,509
O aquí en Osborn Manor.

32
00:03:31,400 --> 00:03:33,470
Sin embargo, no creo
la cosa terminará ahí.

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,710
solo digamos que
Soy clarividente.

34
00:03:35,800 --> 00:03:38,234
Ups. ¿Qué fue eso?

35
00:03:38,800 --> 00:03:40,233
Nada que ver.

36
00:03:41,680 --> 00:03:43,557
Mi araña vuelve a funcionar.

37
00:03:45,520 --> 00:03:47,033
Todavía nada.

38
00:03:47,320 --> 00:03:49,834
hay algo mal
con mi misterio de araña.

39
00:03:49,920 --> 00:03:52,195
Ya sea la locura de las arañas
está mal o no

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,475
Prometí conocer a María
Jane en Coffee Bean.

41
00:03:54,560 --> 00:03:57,154
Porque Menninkäinen
no se muestra...

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,514
¡Sucede de nuevo!

43
00:03:58,600 --> 00:04:00,830
Con suerte,
la mutación no regresa.

44
00:04:01,000 --> 00:04:02,877
No pude soportarlo.

45
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
Así que quítate la máscara

46
00:04:05,600 --> 00:04:10,435
y revelar tu identidad
a tu mayor enemigo.

47
00:04:14,880 --> 00:04:20,000
El mayor secreto de la araña
finalmente se me revela.

48
00:04:20,520 --> 00:04:25,594
¿Qué? Es la criada verde
¿El mayor enemigo es sólo un niño?

49
00:04:26,040 --> 00:04:29,476
¡Afuera!

50
00:04:32,360 --> 00:04:36,592
Espera un minuto. Ese es Peter Parker.
Es amigo de mi hijo Harry.

51
00:04:38,240 --> 00:04:40,834
Adelante, Osborn.
Estoy tratando de pensar.

52
00:04:40,920 --> 00:04:45,994
Ciertamente usó a Harry.
para tener acceso a usted.

53
00:04:46,400 --> 00:04:50,518
Ese juego puede ser jugado por
dos, Peter Parker.

54
00:04:50,840 --> 00:04:54,116
Menninkäinen juega en serio.

55
00:04:54,200 --> 00:04:58,751
Mi araña se estrelló.
Era una especie de desorden.

56
00:04:58,840 --> 00:05:03,277
Mary Jane, no pensé que
y Peter se unirían.

57
00:05:03,360 --> 00:05:04,839
No lo soy, Liz.

58
00:05:04,920 --> 00:05:08,310
¿Cómo se siente Harry Osborn?
ya no eres novia?

59
00:05:08,400 --> 00:05:11,870
No bien. El no se da cuenta que yo
No estaba contento con la relación.

60
00:05:12,280 --> 00:05:14,350
Él cree que Peter lo traicionó.

61
00:05:14,560 --> 00:05:17,199
Pobre Harry. Es realmente dorado.

62
00:05:17,280 --> 00:05:19,794
Lo siento por ella. ¿OMS?

63
00:05:19,880 --> 00:05:24,476
Una chica que tiene que tolerar
Llegando siempre tarde, Pedro.

64
00:05:24,880 --> 00:05:26,313
Te traeré eso normal.

65
00:05:26,400 --> 00:05:28,118
¿Llego tan tarde? Son.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,952
Pero en el momento adecuado para ti.

67
00:05:30,040 --> 00:05:33,350
Es una de las características
que he llegado a amar.

68
00:05:34,240 --> 00:05:36,834
Usaste la palabra "amor".
Qué bueno.

69
00:05:38,240 --> 00:05:40,629
Entonces Liz habló
¿Sobre Harry Osborn?

70
00:05:41,080 --> 00:05:44,436
Harry cumple años hoy.
¿Hoy?

71
00:05:44,680 --> 00:05:47,319
Los olvidé por completo.
Quizás no deberíamos ir.

72
00:05:47,400 --> 00:05:49,038
Tenemos que irnos.

73
00:05:49,120 --> 00:05:51,588
Harry nos llamó a los dos.

74
00:05:51,680 --> 00:05:53,750
Su padre organiza
una gran cena.

75
00:05:53,840 --> 00:05:56,991
¿Norman Osborn celebrará?
¿Es normal otra vez?

76
00:05:58,360 --> 00:05:59,588
Esto es algo grandioso.

77
00:05:59,680 --> 00:06:03,116
Puedo observar a Osborne,
Tampoco sabía que soy Spider-Man.

78
00:06:03,200 --> 00:06:06,795
Recuerde tener en cuenta
cuenta los sentimientos de Harry.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,791
Esto puede resultarle difícil.

80
00:06:12,160 --> 00:06:13,593
Mira quién vino.

81
00:06:14,160 --> 00:06:16,833
No pensé que vendrías aquí.

82
00:06:16,920 --> 00:06:18,911
Un punto de mal gusto.

83
00:06:19,120 --> 00:06:20,314
Destello.

84
00:06:20,400 --> 00:06:21,913
Felicitaciones, Harry.

85
00:06:22,000 --> 00:06:25,470
Fuiste amigable cuando
Nos invitó a pesar de todo.

86
00:06:25,560 --> 00:06:29,758
Demonios, amigo. te acabo de llamar
porque mi padre lo exigió.

87
00:06:30,200 --> 00:06:32,316
Me dijo que le mostrara
que soy fuerte.

88
00:06:32,400 --> 00:06:34,595
Por favor no lo hagas.
No seas así.

89
00:06:34,680 --> 00:06:36,159
¿Su padre insistió?

90
00:06:37,000 --> 00:06:40,675
Llegó Peter Parker.
Ahora la fiesta puede empezar de verdad.

91
00:06:40,760 --> 00:06:44,230
Qué bueno llegar hasta aquí.
Para estrechar la mano.

92
00:06:44,360 --> 00:06:47,079
Osborn nunca ha
sido tan familiar.

93
00:06:47,680 --> 00:06:50,353
Ella aprieta cada vez más fuerte.

94
00:06:50,440 --> 00:06:53,591
Me rompería las manos
si no tuviera fuerza de araña.

95
00:06:54,400 --> 00:06:58,439
Lo siento, Pedro.
¿Presioné demasiado?

96
00:07:01,360 --> 00:07:03,476
La cena está lista.

97
00:07:03,920 --> 00:07:06,275
Espero que te guste.

98
00:07:06,880 --> 00:07:09,599
como si él supiera
que soy Spider-Man.

99
00:07:10,040 --> 00:07:11,792
¿Cómo podía saber eso?

100
00:07:12,360 --> 00:07:15,397
Entiendo que lo eres ahora
saliendo con mary jane.

101
00:07:16,040 --> 00:07:20,477
Ustedes dos seguramente
planearon reunirse.

102
00:07:20,920 --> 00:07:22,876
Sr. Osborn, no entendió bien...

103
00:07:22,960 --> 00:07:26,748
Vi uno de esos fantásticos.
Imágenes del Hombre Araña.

104
00:07:26,840 --> 00:07:31,470
Buglessa. ¿Cómo puedes
¿Tomar fotografías tan geniales?

105
00:07:31,560 --> 00:07:35,633
Señor Osborn, Peter no
revelar sus secretos profesionales.

106
00:07:35,720 --> 00:07:37,073
Ni siquiera para mí.

107
00:07:37,400 --> 00:07:42,315
Harry, tu amigo y yo tenemos
¿Un pequeño secreto o qué?

108
00:07:42,400 --> 00:07:44,391
¿Qué quiere decir?

109
00:07:44,480 --> 00:07:46,357
Ojalá lo supiera.

110
00:07:46,440 --> 00:07:49,557
Tal vez deberíamos revelar eso
secreto para tus amigos.

111
00:07:50,040 --> 00:07:51,393
¿Por ejemplo, durante un postre?

112
00:07:51,480 --> 00:07:54,358
Él sabe que soy Spider-Man.
¿Pero cómo?

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,718
¿Te disculpas por el momento?

114
00:07:56,800 --> 00:08:00,839
No lo demores más, Pete.
Las celebraciones apenas comienzan.

115
00:08:00,920 --> 00:08:04,708
Hay que hacer algo antes
Osborn se confunde y me revela.

116
00:08:04,800 --> 00:08:07,678
Necesito algún engaño.
¡Ahora lo tengo!

117
00:08:08,200 --> 00:08:10,794
Si caliento los químicos
en los tanques de sacos,

118
00:08:10,880 --> 00:08:12,472
puede que tenga éxito.

119
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
Lo siento, estuvo un poco mal.

120
00:08:16,000 --> 00:08:17,718
¿Solo un poco?

121
00:08:17,800 --> 00:08:22,749
¿Qué secretos eran?
¿De qué estás hablando?

122
00:08:22,840 --> 00:08:26,196
Peter, es hora de que
revelar nuestro pequeño secreto.

123
00:08:27,280 --> 00:08:29,077
- ¡El fuego se apagó!
- ¡Fuera, de repente!

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,878
¡Ayuda! ¡Fuego!

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,353
Se acabaron las celebraciones
pero todavía bailo con Osborn

126
00:08:34,440 --> 00:08:36,032
Pedro, ¿adónde vas?

127
00:08:36,120 --> 00:08:38,793
El señor Osborn todavía está allí.
¡Sálvalo!

128
00:08:38,880 --> 00:08:41,348
¡No puedes! ¡Padre!

129
00:08:43,160 --> 00:08:46,516
parque,
Has estado conmigo durante demasiado tiempo.

130
00:08:46,600 --> 00:08:49,160
te has molestado
Yo como Spider-Man.

131
00:08:51,240 --> 00:08:53,800
insultaste a mi
hijo Peter Parker.

132
00:08:56,200 --> 00:08:59,078
Todo termina hoy.

133
00:09:02,920 --> 00:09:06,390
Sentarse no está conmigo.
¿Tienes problemas?

134
00:09:10,880 --> 00:09:13,838
Muy bien,
Nadie nos ve aquí en el patio trasero.

135
00:09:16,840 --> 00:09:19,957
El traje realmente hace a un hombre.

136
00:09:23,600 --> 00:09:27,149
Es un metal súper fuerte.
¡No puedo romperlo!

137
00:09:27,240 --> 00:09:30,038
¡Ahora vámonos!

138
00:09:32,840 --> 00:09:34,068
La señora Web tenía razón.

139
00:09:34,160 --> 00:09:37,596
Ahora un monstruo de dos cabezas
con dos huelgas de identidad.

140
00:09:37,680 --> 00:09:39,716
Nunca antes había estado tan débil.

141
00:09:39,800 --> 00:09:41,438
¿Estás despierto?

142
00:09:44,320 --> 00:09:50,156
Sobre el final de un gran
La figura será honorable.

143
00:09:50,800 --> 00:09:53,678
Continúe hablando. Necesito tiempo.

144
00:09:53,760 --> 00:09:57,673
Serás enterrado en el mar.
¿No es encantador?

145
00:09:59,400 --> 00:10:01,356
Tengo que hacer un zigzag.

146
00:10:02,080 --> 00:10:03,274
Éxito.

147
00:10:03,520 --> 00:10:08,719
Norman estaría muy orgulloso de mí.
No crees lo fácil que fue.

148
00:10:08,800 --> 00:10:10,313
¡Cree esto!

149
00:10:15,760 --> 00:10:18,957
Para tener éxito,
debe acertar exactamente.

150
00:10:19,040 --> 00:10:20,553
¿Qué? ¡No!

151
00:10:21,440 --> 00:10:24,796
Reunámonos de nuevo.

152
00:10:28,280 --> 00:10:30,032
Lo subestimé.

153
00:10:30,280 --> 00:10:32,077
Es hora de un plan de respaldo.

154
00:10:32,160 --> 00:10:35,869
Aikadilataatiolaite.
Probablemente lo redujo.

155
00:10:37,280 --> 00:10:40,716
Lo espió conmigo para
saber si yo era un Hombre Araña.

156
00:10:41,560 --> 00:10:45,758
Parker, no tengo
Eres suficiente para sufrir.

157
00:10:45,840 --> 00:10:51,073
Has sido un invitado en mi casa.
Ahora es el momento de visitar tu casa.

158
00:10:51,160 --> 00:10:54,197
¡No! Va con la tía de May.

159
00:10:54,280 --> 00:10:55,918
Con la ayuda de
La tecnología de Ohn.

160
00:10:56,000 --> 00:10:59,197
Ese psicópata puede estar en
Forest Hills de un vistazo.

161
00:10:59,280 --> 00:11:01,191
no tengo tiempo
para la tía de mayo.

162
00:11:01,760 --> 00:11:03,637
Cuando llegaron los bomberos,

163
00:11:03,720 --> 00:11:07,872
solo encontraron algo
extraño que fumaba en el humo.

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,518
¿Qué pasa con el señor Osborn?

165
00:11:09,600 --> 00:11:13,513
Peter lo llevó a un médico.
¿Por qué Peter no jugó?

166
00:11:14,320 --> 00:11:18,313
Típico de Peter Parker.
Irreflexivo e irresponsable.

167
00:11:19,640 --> 00:11:22,313
Si no lo tuviera
gran parte de May Parker...

168
00:11:22,400 --> 00:11:26,916
Te equivocas con Peter.
Ella es genial. Me encanta.

169
00:11:27,640 --> 00:11:28,868
¡May-tía!

170
00:11:28,960 --> 00:11:31,030
Si Osborn la ha lastimado...

171
00:11:31,800 --> 00:11:33,074
La captura de araña no funciona.

172
00:11:33,160 --> 00:11:35,879
¿Osborn ya estuvo aquí?

173
00:11:36,320 --> 00:11:38,629
La tía de May está bien.
Estaba seguro...

174
00:11:41,960 --> 00:11:46,317
Ella duerme tan tranquila que yo
No quiero molestarla.

175
00:11:46,640 --> 00:11:51,077
creo que puedes visitar
tu conspirador.

176
00:11:52,480 --> 00:11:54,198
¡Buenas noches, Parker!

177
00:11:54,280 --> 00:11:57,317
- ¿Y ahora qué? ¿Quién es?
- Aquí estoy, tía tía.

178
00:11:57,400 --> 00:11:58,656
pensé que lo harías
comprueba tu poder.

179
00:11:58,680 --> 00:12:03,231
Pedro, gracias cielo.
Vería una pesadilla.

180
00:12:03,320 --> 00:12:07,074
- ¿Harry estuvo divertido en la fiesta?
- La celebración continúa.

181
00:12:07,800 --> 00:12:09,756
Eso es bueno para Harry.

182
00:12:10,920 --> 00:12:14,071
Buenas noches cariño.
Dulces sueños.

183
00:12:15,200 --> 00:12:18,954
¿Salaliittolaiseni?
¿A quién se refería?

184
00:12:19,480 --> 00:12:23,792
Ustedes dos han ido a
volver a estar juntos.

185
00:12:24,320 --> 00:12:28,074
María Juana.
Osborn nos acusó de intriga.

186
00:12:28,160 --> 00:12:29,752
Él es la próxima víctima.
de Menninkäinen.

187
00:12:29,840 --> 00:12:34,197
solo digo que te metes en problemas
cuando conoces a ese chico extraño.

188
00:12:34,280 --> 00:12:36,953
No sabes ni la mitad.

189
00:12:38,000 --> 00:12:40,116
¡Corre, tía de Anna!

190
00:12:47,320 --> 00:12:51,632
El gas noqueador del gángster.
Sólo está herido.

191
00:12:51,720 --> 00:12:53,119
¿Dónde está Mary Jane?

192
00:12:54,640 --> 00:12:55,834
¡Osborn!

193
00:12:57,960 --> 00:12:59,757
¡No!

194
00:13:03,600 --> 00:13:05,875
Menninkäinen atrae
yo en una trampa,

195
00:13:05,960 --> 00:13:08,997
pero no puedo rendirme cuando el
El espíritu de MJ está en peligro.

196
00:13:19,520 --> 00:13:23,957
Estaba esperando tu llegada.
Tienes que ver esta presentación.

197
00:13:24,040 --> 00:13:27,316
Atrápalo, Osborn. Esto es nuestro.

198
00:13:27,560 --> 00:13:30,711
No soy Osborn pero
Menninkäinen verdes.

199
00:13:30,800 --> 00:13:33,951
¿Sabe Osborn
me vas a matar

200
00:13:34,040 --> 00:13:36,873
el único hombre de quien
¿A su hijo Harry le importa?

201
00:13:36,960 --> 00:13:38,154
¿Acosar?

202
00:13:38,600 --> 00:13:41,398
Mary Jane lastimó a Harry contigo.

203
00:13:41,880 --> 00:13:43,757
Ustedes dos cantaron juntos.

204
00:13:43,840 --> 00:13:46,593
Estás equivocado.
Somos amigos de Harry.

205
00:13:46,680 --> 00:13:50,719
Atacaste a Harry para vengarme.
dijo Menninkäinen.

206
00:13:51,080 --> 00:13:54,550
Menninkäinen se ocupa de
conmigo y hace mi vida mejor.

207
00:13:54,640 --> 00:13:57,393
Él es el único.
Nadie más me ama.

208
00:13:57,480 --> 00:13:58,913
Otros me odian.

209
00:13:59,000 --> 00:14:02,515
Ahora que es Osborn,
debe usarse.

210
00:14:02,600 --> 00:14:03,749
No nades, Osborn.

211
00:14:03,840 --> 00:14:05,717
¿Cómo te hago?
un hombre si...

212
00:14:05,800 --> 00:14:07,313
Osborne. ¿Qué?

213
00:14:13,400 --> 00:14:17,518
¡Ayuda! Levántame. ¡Me estoy cayendo!

214
00:14:19,080 --> 00:14:21,071
Gracias. ¿Osborn?

215
00:14:22,160 --> 00:14:24,515
No Osborn, sino Menninkäinen.

216
00:14:24,960 --> 00:14:26,678
¡Gnomo!

217
00:14:26,760 --> 00:14:28,113
¿Y ahora qué?

218
00:14:30,280 --> 00:14:33,033
María Juana.
De repente tengo que ir hacia él.

219
00:14:38,400 --> 00:14:39,753
María Juana.

220
00:14:41,240 --> 00:14:42,753
Dejar.

221
00:14:43,760 --> 00:14:48,276
Cuando llego al portal
Dispositivo, todo va bien.

222
00:14:53,040 --> 00:14:54,075
¡No!

223
00:14:54,160 --> 00:14:57,357
No hay problema, querida.
Todo estará bien.

224
00:15:01,640 --> 00:15:05,599
Pedro, ¿estás ahí?
¡Hombre Araña! ¿Qué...?

225
00:15:08,120 --> 00:15:10,076
pensé que podría
Escuche la voz de Pedro.

226
00:15:10,560 --> 00:15:11,754
¡De precaución!

227
00:15:20,080 --> 00:15:21,638
¡María Jane!

228
00:15:26,520 --> 00:15:28,431
¡No! ¿De dónde sacó?

229
00:15:28,520 --> 00:15:31,034
¡María Jane!

230
00:15:34,800 --> 00:15:38,031
¿Dónde estás?
¿mi pequeño electrodoméstico?

231
00:15:50,320 --> 00:15:53,835
No puedo encontrar a Mary Jane.
¡No es verdad!

232
00:15:59,360 --> 00:16:00,679
¡María Jane!

233
00:16:02,960 --> 00:16:04,712
¿Qué te pasa, Spider-Man?

234
00:16:04,800 --> 00:16:08,156
No te rindas o
echar un vistazo a algo?

235
00:16:08,240 --> 00:16:10,549
¿Crees que esto es un juego?

236
00:16:11,400 --> 00:16:14,597
¡No lo es! amaba a esa mujer

237
00:16:14,680 --> 00:16:16,875
y ahora lo sabes
lo que eso significa.

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,111
Por última vez,
Soy el Duende Verde.

239
00:16:21,360 --> 00:16:23,999
Los circuitos resultaron dañados. Dejar.

240
00:16:27,000 --> 00:16:30,709
- Saliendo volando del avión.
- Te dejaré caer,

241
00:16:30,800 --> 00:16:32,950
incluso si deberías
déjate caer.

242
00:16:33,040 --> 00:16:35,600
¡No! Osborn me necesita.

243
00:16:39,760 --> 00:16:44,356
No puedes llegar a ninguna parte.
¡Entiendo esto!

244
00:16:46,000 --> 00:16:47,672
¡Mi precioso dispositivo!

245
00:16:52,200 --> 00:16:54,111
Tienes que hacerlo.

246
00:16:54,640 --> 00:16:58,872
Pagarás por esto
Incluso si tengo que perseguirte para siempre.

247
00:16:58,960 --> 00:17:02,157
¡Tú pagas! -No lo haré si
puede hacer algo al respecto.

248
00:17:02,960 --> 00:17:04,154
¡Eureka!

249
00:17:04,960 --> 00:17:06,518
Algo anda mal.

250
00:17:11,680 --> 00:17:14,433
¿No es así? ¡Ahora no!

251
00:17:14,520 --> 00:17:17,512
puedo aferrarme a la
suelo, no lo haces.

252
00:17:17,600 --> 00:17:19,431
Ha creado un desequilibrio

253
00:17:19,520 --> 00:17:23,354
esta dimensión entre
atracción y vórtice.

254
00:17:23,440 --> 00:17:25,237
Si el desequilibrio crece...

255
00:17:26,040 --> 00:17:29,077
¡Me atrae!
No puedo cerrarlo.

256
00:17:29,160 --> 00:17:31,116
Tienes un problema.

257
00:17:34,800 --> 00:17:38,713
¡Ayuda! ¡Por favor ayuda! ¿Dónde estoy?

258
00:17:39,120 --> 00:17:43,238
¿Lo que está sucediendo?
Hombre Araña, ¡Ayuda!

259
00:17:43,320 --> 00:17:45,470
¿Por qué diablos haría eso?

260
00:17:46,600 --> 00:17:48,716
Aunque lo odio
por sus acciones,

261
00:17:48,800 --> 00:17:50,756
Tengo que impedir eso.

262
00:17:51,240 --> 00:17:55,233
La venganza nunca vale la pena.
Nada trae de vuelta a Mary Jane.

263
00:17:55,320 --> 00:17:59,233
- Cómo tomar, Osborn. Vengo.
- ¡Corto! Pierdo el control.

264
00:17:59,320 --> 00:18:02,073
Sostén mi mano. Lo estoy intentando.

265
00:18:09,360 --> 00:18:12,238
Osborn, toma mi mano.
Es tu única oportunidad.

266
00:18:12,320 --> 00:18:15,471
Osborne ya no existe, Parker.

267
00:18:15,560 --> 00:18:19,189
Ahora es solo
Menninkäinen verdes.

268
00:18:28,080 --> 00:18:29,672
No puede terminar así.

269
00:18:30,240 --> 00:18:32,231
¡Señora Web!

270
00:18:32,760 --> 00:18:35,194
- ¿Entonces?
- ¿Puedes traerlos de vuelta?

271
00:18:35,280 --> 00:18:37,953
Diez, ¿qué estás pidiendo?
No puedo.

272
00:18:38,040 --> 00:18:39,473
¿No puedes o no?

273
00:18:39,560 --> 00:18:43,838
tu te elegiste a ti mismo
trabajar solo.

274
00:18:44,560 --> 00:18:49,429
Una vez que esa decisión sea
hecho, no puede ser revocado.

275
00:18:49,520 --> 00:18:53,195
Esto también es algo
tenías que aprender.

276
00:18:53,280 --> 00:18:58,593
¿Aprender? Ya tuve suficiente
acertijos, enseñanzas

277
00:18:59,080 --> 00:19:01,674
y tu gran arrogancia.

278
00:19:02,040 --> 00:19:05,635
Nunca más vengas a mi vida.

279
00:19:05,960 --> 00:19:09,270
¿Oyes?

280
00:19:09,360 --> 00:19:12,318
Como quieras. Te dejo ahora.

281
00:19:12,400 --> 00:19:14,868
Pero todavía eres elegido.

282
00:19:15,320 --> 00:19:19,598
Y cuando llegue el momento de
viene la gran batalla,

283
00:19:20,000 --> 00:19:22,719
Te invito nuevamente.

284
00:19:23,320 --> 00:19:26,039
No puedes escapar de ello.

285
00:19:26,120 --> 00:19:29,112
Es tu destino.

286
00:19:30,320 --> 00:19:33,995
Estoy tratando de ayudar a todos

287
00:19:34,440 --> 00:19:38,274
y ser tan responsable como
mis grandes poderes requieren.

288
00:19:38,360 --> 00:19:42,148
Pero cuando llegué a un lugar difícil,
Dejé a mi ser querido en problemas.

289
00:19:42,240 --> 00:19:45,949
la mujer que amo
se ha ido para siempre.

290
00:19:46,040 --> 00:19:47,917
¿Dónde estoy? ¿Pedro?

291
00:19:48,000 --> 00:19:50,560
¡Ayúdame!

292
00:19:50,800 --> 00:19:52,279
¡Ayuda!